The latest group show at Agnès B.’s SoHo gallery/boutique draws together twenty artists who refuse to choose between making music and visual work.