Heavyweights like Rachel Whiteread, Sarah Morris, and Martin Creed have works in Luhring Augustine’s new group show, which benefits the pioneering curatorial program at Bard College.