The Greek tradition, which draws thousands of viewers and will dominate TV for the coming weeks with everything from shot-put to soccer to Jim Nantz speaking in comforting tones, apparently takes a Roman turn after the cameras turn off. ESPN unveils the orgiastic bacchanalia that is the Olympic Village at night.