This summer, painter Sam Messer, associate dean of the Yale School of Art, is curating a group show that masquerades as a retrospective of work by the fictional artist S, whose biography was written for the show by author Jonathan Safran Foer.