“Pretty Ugly,” which opens Thursday night at two neighboring galleries in the West Village, Gavin Brown’s Enterprise and Maccarone. With more than 75 artists, including Louise Bourgeois, John Currin, Alice Neel and Francis Picabia, it seeks to “challenge our standards of beauty or establish new ones,” writes Karen Rosenberg